Cours débutants et 2e année
(leçons, jeux, repas partagés, accueil d'espérantistes)

Contacts : esperanto.narbonne@orange.fr ou cigano@orange.fr

En januaro 2025, estos 45 jaroj post kiam patro Phil Bosmans helpis fondi la asocion Movado sen Nomo, la Esperantan version de sia ĉefa projekto Bond Zonder Naam. Per Esperanto, lia mesaĝo povis disvastiĝi tra la tuta mondo.  Ĝis hodiaŭ, 12 jarojn post lia forpaso en la aĝo de 90, grupo da entuziasmuloj vivtenas liajn ideojn. Por plifortigi ĉi tiun celebron, ni invitas ĉiujn “samideanojn” al komuna manĝo.    Loko: Esperantodomo, Lange Beeldekensstraat 169, 2060 Antverpeno 

• Kiam: Dimanĉe la 26-an de januaro 2025 je la 12.30 horo 

• Kio: Poké-bovlo; ĉi tio estas manĝo kie vi povas mem kombini la ingrediencojn laŭplaĉe. 

• Kosto: 15 eŭroj (La profito estos uzata por subteni la agadon de la movado.)

• 
   Ĉiuj kun pozitiva sinteno estas kore bonvenaj!   Aliĝi eblas per pago antaŭ la 23-a de januaro 2025 al: vzw MOVADO SEN NOMO - BE75 9796 0877 6651. Via pago validas kiel aliĝo.  ---  In januari 2025 zal het 45 jaar geleden zijn dat pater Phil Bosmans de vzw MOVADO SEN NOMO, de Esperantoversie van zijn paradepaardje Bond Zonder Naam, mee boven de doopvont hield. Via het Esperanto kon zijn boodschap immers over de hele wereld verspreid worden.  Tot op de dag van vandaag, 12 jaar na zijn overlijden op 90-jarige leeftijd, houdt een groepje enthousiastelingen zijn ideeën in leven. Om deze viering kracht bij te zetten, nodigen wij alle “samideanoj” [Nl. gelijkgezinden] uit vo...

La Premio Grégoire Maertens por la jaro 2025 estas aljuĝita al Stela Besenyei-Merger (https://eo.wikipedia.org/wiki/Stela_Besenyei-Merger) pro ŝiaj originalaj, inspiraj kaj plurflankaj kontribuoj al la organiza kaj kultura vivo de la Esperanto-movado.

Stela Besenyei-Merger estas denaska esperantisto, filino de franca patro kaj hungara patrino. Ŝi estas certe unu el la plej famaj denaskuloj ekster la Esperanto-movado, pro mallonga sinprezenta video kun subtitoloj, farita en 2020 sub la aŭspicio de Wikitongues, kun pli ol 800 mil spektoj ĝis nun.

En UEAviva, la jutubkanalo de UEA (https://www.youtube.com/watch?v=eFkDDKazilU), eblas spekti intervjuon kun la premiito, kiun faris Mark Fettes, eksa prezidanto de UEA kaj ano de la juĝkomisiono, la 13-an de decembro 2024.

(El Revuo Esperanto, februaro 2025, p. 37)

Pour plus de détails voir la page en espéranto / Pli da detaloj en E-o :

artikolo : konversacia-rondo-cxiuvendrede-en-parizo

Fidèles à notre habitude, nous parlerons en toute liberté, à partir de 18h30 et jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à boire ni à manger.

Saluton!

Vi estas invitataj partopreni la kunvenon en Zoom organizita de la kluboj de Londono kaj Antverpeno hodiaŭ je la 19-a UTC [https://time.is/UTC]

Projekcio de la filmo "Cafard".



Kiam luktisto Jean Mordant partoprenas en la mondĉampioneco pri luktado en Bonaero en 1914, lia filino Mimi estas seksperfortita fare de germanaj soldatoj en Ostendo (BE). Kune kun lia trejnisto Victor kaj nevo Guido, li membriĝas en la ACM-trupoj kun kirasveturiloj (kromnome Blato) en 1914. La trupoj estas translokigitaj kun siaj tre konstruitaj kirasaj aŭtoj al la orienta fronto kie ili alvenas en peza batalado. Tio estas kontraŭ la deziroj de Jean, kiu nun ekscias ke Mimi estas graveda.


Kiam luktisto Jean Mordant partoprenas en la mondĉampioneco pri luktado en Bonaero en 1914, lia filino Mimi estas seksperfortita fare de germanaj soldatoj en Ostendo (BE). Kune kun lia trejnisto Victor kaj nevo Guido, li membriĝas en la ACM-trupoj kun kirasveturiloj (kromnome Blato) en 1914. La trupoj estas translokigitaj kun siaj tre konstruitaj kirasaj aŭtoj al la orienta fronto kie ili alvenas en peza batalado. Tio estas kontraŭ la deziroj de Jean, kiu nun ekscias ke Mimi estas graveda.

Walter van den Kieboom, echtgenoot van Flory Witdoeckt, is thuis in Oostende overleden op zaterdagmorgen 11 januari 2025.

De uitvaartplechtigheid  vind plaats zaterdag a.s. 18 januari om 11 u. in Hazegraskapel (Rachel Lancsweertplein, Graaf de Smet de Naeyerlaan) te Oostende. Alle esperantisten zijn welkom op de plechtigheid en op de aansluitende rouwreceptie in het Koninginnehof.

Condoleren kan op https://www.uitvaart-oostende.be/nl/overlijdensberichten.aspx?name=2333#divCondoleFlowers

Eŭropa Esperanto-Unio, la komuna hejmo por la eŭropa esperantistaro: kialoj, celoj, strategio

Mardo 21 januaro 2025, 21:00 - 22:30 (MET).

Itala Esperanto-Federacio (IEF) invitas vin partopreni en la evento:

Babilado kun la prezidanto kaj sekretario de Eŭropa Esperanto-Unio (respektive Séan Ó Riain kaj Luigi Fraccaroli) pri Eŭropa Esperanto-Unio, la komuna hejmo por la eŭropa esperantistaro: kialoj, celoj, strategio .

Enkondukos Laura Brazzabeni, IEF-prezidanto.

Pli je Eventa Servo, https://eventaservo.org/e/6bbb4c

Saluton,
(Nederlands hieronder)

 
La Verda Stelo vin elkore invitas al sia tradicia Novjara Regalo.
Ĝi okazos dimanĉe la 12an de januaro ekde la 13a horo en Lange Beeldekensstraat 169 en Antverpeno, ne tro for de la Centra Stacidomo.
Via unua ŝaŭmvino, fruktosuko estas je niaj kostoj. Por kromaj deziroj la bufedo pretas por vi!
Festu la Novan Jaron en bona kompanio!

 
Ĝis dimanĉo?
 
===========================================================
La Verda Stelo nodigt je hartelijk uit voor haar traditionele Nieuwjaarsreceptie
Het vindt plaats op 12 januari vanaf 13:00 in de Lange Beeldekensstraat 169 te Antwerpen, niet ver van het Centraal Station.
Je eerste Cava of fruitsap en hapjes zijn op ons. Voor verdere wensen staat ons buffet tot je beschikking!
Vier het nieuwe jaar in goed gezelschap!

 
Tot zondag?

 
Ella, Ilse, Klaas

Aperis en MONATO en 2024 entute 183 artikoloj en (kiel kutime) 11 numeroj 28-paĝaj. La artikoloj estis verkitaj de 69 aŭtoroj el ĉiuj kontinentoj.

Estis en 2024 entute 911 abonantoj. Ĉiam pli popularaj iĝis la bitaj versioj (462 abonantoj), kies kvanto nun iom superas tiun de la abonantoj de la presita versio (449 abonantoj). Necesas mencii, ke kelkaj abonas pli ol unu version. Krom tio aperadis la voĉlegata versio en la formo MP3 en kunlaboro kun Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj. 


Redaktoroj

Ne okazis ŝanĝo en la redaktora skipo en 2024. La tuta listo estas konsultebla en la kolofono: https://www.monato.be/kolofono.php


Reviziado kaj faktokontrolado

La skipo de dek lingvaj reviziantoj kaj unu faktokontrolanto restis sama. Ili tre harmonie  kunlaboras. La ĉefredaktoro nun konstante korespondas kun la redakta teamo de la nova PIV, kaj novaj aktualaj terminoj aperontaj kaj en MONATO kaj en PIV estas diskutataj.


Grafiko

La grafikan aspekton de la revuo plu prizorgas du katalunaj spertuloj: Ferriol Macip i Bonet kaj Zep Armentano.


Kunlaborantoj


Fine de 2024 MONATO havis 71 registritajn kunlaborantojn kun kunlaborkontrakto kaj centon da okazaj aŭtoroj.


Ekspedo

La presitajn ekzemplerojn de MONATO dissendas la centro de FEL en Antverpeno. La numeroj estas sendataj kun la belga, nederlanda, franca kaj svisa poŝtoj. Tiu situacio kontentige funkcias.


Retejoj

La tri plej vokitaj tekstoj en la retejo de MONATO estis „Monato atakita” de la ĉefredaktoro (https://www.monato.be/publika/013614p.php), „Ĝustamezure de via nostalgio!” de Fernando Pita (https://www.monato.be/publika/011254p.php) kaj „Rusio: Portreto de opoziciulo” de Aleksej Salomatov  (https://www.monato.be/publika/013054p.php). Tiu ĉi lasta tamen jam aperi...

Bienvenue à notre congrès annuel près de Metz

Notre congrès de SAT-Amikaro aura llieu à Vigy près de Thionville

Toevallig gevonden via het krantenarchief van Bibliotheek Hasselt-Limburg: een krantenartikel (Gazet van Antwerpen, 18.12) over een actie van de Zoerselse groep 'Danco Movado' in het kader van de Warmste Week.

Volgens het artikel betekent de Esperanto-naam van de vereniging ‘dans en beweeg’, wat niet helemaal verkeerd is, maar ook niet helemaal juist.

Ik vermoed dat de krantencollectie van Hasselt-Limburg dezelfde is die in alle Vlaamse bibliotheken kan geraadpleegd worden. Het lijkt een zeer interessante bron te zijn om op te volgen wat er in de media (niet alleen de Vlaamse) over Esperanto gepubliceerd wordt.

Ni invitas vin partumi la jenan kunvenon en la “Heide City” de Heide-Kalmthout, Heidestatiestraat, kiel kutime ĉiun trian ĵaudon de la monato, inter la 15a 30 – 17a horoj :
16 januaro 2025 : Kasverslag en jaarverslag 2024 en verkiezing nieuw bestuur, gevolgd door conversatie en gezellig samenzijn. Kiel kutime en januaro la kunveno estos dediĉata al la financa raporto kaj al la ĝenerala Erikeja raporto pri la antaŭa jaro. Sekvos la elekto de la estraro por 2025, konversacio kaj agrabla kunestado. Kaj Nicky Janssen parolas pri siaj nepoj...

.... de tiu-ĉi jaro.
 
Saluton,
 
Ĉivespere, kiel deserto de nia komuna programo, Londona Esperanto-Klubo kaj la Reĝa Esperanto-Grupo de Antverpeno La Verda Stelo vin invitas al la lasta programero de 2025.
 
'La forlasita virino' estas filmo en Esperanto komplete realigita de afrikaj geesperantistoj.
 
Temas pri unu el la problemoj de afrikaj viirinoj, kiuj estas forlasitaj, kiam ili gravediĝas, kaj devas rearanĝi sian vivon kaj trovi virimedojn por nutri siajn infanojn.
La virino en la filmo havis amikinon pli bonstatan, kiu per le helpo de sia edzo trovas laboron kiel kolportista vendistino de fruktosukoj.
Rondirante en la urbo por kolporte vendi ŝi renkontas alian viron, kiu enamiĝas je ŝi kaj edziĝas kun ŝi.
 
Jen la ligilo por la kunveno:
https://us02web.zoom.us/j/81931067044?pwd=YkZMVHV6VU1LOWhnREhXTG4vTnR1QT09
Pasvorto: steloverda
 
Ĝis la vesper' !
 
Teamoj de LEK kaj LVS

Ĉu vi konas la podkaston „Varsovia vento”? Ĝi estas unu el la plej popularaj podkastoj en Esperanto, en perfekta komprenebla lingvaĵo. Sed kial ni priparolas tiun podkaston en la retlisto de FEL? Nu, jam de kelkaj jaroj en ĉiu eldono la parolantoj de la podkasto dediĉas atenton al FEL. En la decembra eldono ili amplekse prilumas la decembran numeron de Monato, kaj priparolas unu el la eldonoj de FEL, „Tempo fuĝas” de William Auld.

Jen la adreso de la podkasto: https://www.podkasto.net

Provu! Ĉiuj eldonoj estas senpagaj, kaj vi ne bezonas aliĝi, nek bezonas pasvorton!

Invitilo kaj aliĝilo sube.
Eventa Servo: https://eventaservo.org/e/MES-2025

Stela Besenyei-Merger estas elektita Esperantisto de la Jaro 2024. Legu detalojn je https://sezonoj.ru/2024/12/jaro-8/

Okaze de la Zamenhof-festo, Akademianoj prezentos per Zoom konferencon pri diversaj temoj interesantaj kaj la Akademion kaj la ĝeneralan publikon. La unua tia konferenco de la Akademio okazis en 2021, kaj ni planas fari el tiu nova maniero komuniki al la publiko ĉiujaran eventon. Ĝi okazos la 16an kaj la 17an de decembro 2024.

Lundon, la 16an de decembro, de la 13a UTC ĝis la 14a20 UTC
13:00. Cyril R. Brosch: Pri la traduko de Iliado
13:20. Simon Davies: Entekstarigaj aventuroj
13:40. Alexander Shlafer: Kiam kaj kial oni ekuzu novan radikon?
14:00. Amri Wandel: Astrobiologia terminaro

Mardon, la 17an de decembro, de la 13a UTC ĝis la 14a40 UTC
13:00. Brian Moon: Kiel nomiĝas la urbo de la 110a UK?
13:20. François Lo Jacomo: Kiu povas decidi pri lingva evoluo?
13:40. Probal Dasgupta: Kurioze labirintaj, la akuzativo kaj la akordiĝo
14:00. Carlo Minnaja: Luigi Pirandello: Unu, neniu kaj cent mil
14:20. Renato Corsetti: Hic sunt leones: esperantistoj kaj afrikaj lingvoj

Vi povos partopreni tiun ĉi kunsidon per ĉi tiu Zoom-ligilo:

https://us06web.zoom.us/j/83799930104?pwd=BD5SnpQabPdZbh22b0AEQNlWhjouim.1#success

Identiga numero de la kunsido: 837 9993 0104
Sekreta kodo (pasvorto): 135998

In het pas verschenen nummer van KOORTS, het erfgoedmagazine van KADOC (https://kadoc.kuleuven.be/koorts), verscheen een beknopte geschiedenis van het vroegere Vredeseilanden, dat enkele jaren geleden zijn naam veranderde in Rikolto (Esperanto voor 'oogst').

Voor beginners, maar ook voor niet-meer-zo-beginners!, is er nu een interessante nieuwe website. Als je naar https://aitech.ac.jp/~english/rndepopaulp/ gaat, dan hoor je eerst een willekeurige Esperantozin, een seconde later zie je ook hoe hij geschreven wordt, en dan zie je ook de vertaling in heel wat talen, meestal ook in het Nederlands.


Daarna klik je op „Next Random Page” en je krijgt een nieuwe zin.



Probeer het eens!

Hodiaŭ, la 10an de decembro, la Nobel-premio pri literaturo estos transdonita al la koreia aŭtorino Han Kang. MONATO jam raportis pri tio en sia decembra numero. Kiu maltrafis tiun artikolon povas hodiaŭ senkoste legi la kontribuon „Han Kang: Nobel-premio por intensa poezieca prozo” en la retejo de MONATO:
https://www.monato.be/publika/013621p.php